翡翠飘什么绿好？
这个问题有些久了，不过还是分享一下～ 首先说明一点，“飘花”是指翡翠上分散开来的绿色或蓝色，常为丝状、条状、斑块状，形状各异，大小不等。可单独存在，也可成带状、网状分布。行内也有“飘蓝花”和“飘绿花”的说法。
“飘花”通常指的是翡翠的色，而“花”字则指翡翠的颜色花纹。无论是“飘红花”、“飘黄花”也好，还是“飘蓝花”、“飘绿花”也罢，其组成的成分都一样，即绿(蓝)颜色以条纹或色斑的方式，分布于底色之上。 在众多的翡翠颜色中，绿色最为尊贵。因为“绿”给人以新鲜、年轻、朝气、勃勃生机的印象，所以绿色的翡翠首饰总是最受青睐。
当然，并不是所有的绿色都会出现“飘”的效果，只有当绿色浓度达到70%以上时才有出现“飘”的可能性，而如果绿色太淡的话，那么无论怎样挤压都不可能出现“飘”的效果，此时就只能选取颜色深一些的绿来制作首饰了。有“飘”的翡翠其颜色往往都比较艳丽，看上去很“水灵”，而没有任何“飘”的翡翠则显得比较死板。
除了绿以外，还有一些其他颜色的翡翠也可能出现“飘”的现象。例如：紫罗兰色的翡翠可能飘出淡雅的紫色；无色或者浅色的翡翠可能会飘出柔和的灰色调；而黑翠有可能会产生若隐若现的黑色纹路……这些都是可能出现的“俏色”，都应当视其为可遇不可求的宝贝。