查翡翠坚硬吗？
翡翠是硬玉，摩氏硬度在6.5-7左右 ，比常见的玉石如南红、玛瑙等质地都要硬，但要比钻石软一些。这也是造成它脆性的原因之一。 和翡翠比较接近的软玉是和田玉，它的摩氏硬度在6左右。 因为硬度低，玉器店里常见用来划玻璃的检测笔，一般是测不出是否和田玉的（可以测出但不是必然），却可以用来测试一下翡翠是不是A货。 如果用检测笔能划动你的翡翠，说明有问题！当然这种方法并不绝对。
还有一种方法是用金属棒轻敲手镯，如果是翡翠，会听到类似金属撞击的声音；如果听见的是较闷的“咚咚”声的话，那就不太可能是翡翠了。 不过以上两种方法都有其局限性，并不能作为最终断定的依据。
更准确的方法是进行折射率测试。 将翡翠放在一个底面磨平的玻璃器皿里，如果有突起，则必定不是翡翠。因为自然界还没有哪种矿物有如此高的折射率。 如果没有突起，而表面又比较光滑的话，也不能确定就是翡翠。你可以把一颗普通玉石扔进这个器皿里，如果能立刻滚入底部，那就是翡翠了。
之所以说这个方法最准确，是因为它把真假翡翠的本质区别给体现了出来——光学特性上的不同。 真翡翠是种晶体，具有光学各向异性，在镜片两边不能对称成像；而假翡翠是一种纤维集合体，无论放置方向如何变化，光线都能完全透过去。所以用镜片两边成像法，只有真的翡翠才能被找到。