翡翠过时了吗？
作为土生土长的缅甸人，可以负责任的说，99%的缅甸人从来没有听说过“翡翠过时了”这种说法 。因为，第一，翡翠不是缅语直译过来的；第二，缅甸是世界上最盛产翡翠的国家之一（另一是日本）。所以，说翡翠过气的外国人，应该比缅甸人多吧！
我虽然长期居住在国外，但是每年都要回缅甸几次。我可以十分确信地告诉大家，至少在缅甸，无论是城市还是农村，男女老少都会买翡翠。 因为，作为国玉的翡翠是有国家象征意义的，有很高的国民认可度和群众基础。比如下面这张照片是我2014年拍摄的，当时我在缅甸首都内比都机场附近的一个小镇上拍摄，可以看到很多老百姓都戴着翡翠。
以下照片都是我近几年在缅甸街上拍摄的，也可以看到很多人带翠。
那么，为什么在中国会有「翡翠过时了」这样的说法呢？我个人认为有以下几点原因：
1.中国翡翠市场发展不充分 不成熟的翡翠市场会导致鱼龙混杂的现象出现。因此就会出现一些无良商家用低质的翡翠充当高档货卖，而买受方由于自身对翡翠认知有限，就会以为花大价钱买了假货。这样，自然会给世人留下「翡翠=便宜货」「翡翠=假货」的印象。
2.网络购买翡翠渠道兴盛 目前网购翡翠的主要平台是淘宝和微信。但是，由于互联网销售的特殊性，导致消费者只能看到商品图片，而无法直接看到实物。一旦出现卖家以次充好的现象，就很容易造成消费者的权益受损。同时，由于网络平台具有天然的优势，使得各种层次的人都可能参与到销售行列中来，因而导致整体水平参差不齐。
3.赌石盛行 由于国内对于翡翠的了解不够深入，因而容易受到谣言的影响，例如「一块石头能切出十几颗蛋面」、「石头越大越好」等。在这种情况下，那些无良商家的假翡翠或残次翡翠就有可乘之机了。另外一点是现在流行「一刀毙命」的赌石方式，这种方式很容易让买家产生「我买的翡翠值不值？」的怀疑。如果买到的翡翠值不了那么多钱，或者根本没有价值的话，自然就不会有人再相信翡翠了。
总之，目前在国内市场上的翡翠，的确存在品质参差不齐、价格虚高或是低价卖货等情况。这会让没有经历过太多不良购物体验的人产生「翡翠=坑蒙拐骗」的形象。要改变这种形象，需要整个市场共同努力。