如何分辨真翡翠和假翡翠？
作为一个从业多年的专业珠宝鉴定师，可以很明确的告诉大家，没有所谓的真假翡翠一说，只有天然翡翠和人造翡翠（注：这里的人造是指人工处理，而不是合成）。 天然翡翠是经过自然界中的各种因素作用而形成的，而人造翡翠是通过一定的方法加工而成。目前市面上绝大多数的“假”翡翠都是指的人造翡翠，这一类翡翠在辨别上是比较容易的。
因为经过人工处理或者合成的翡翠或多或少都会留下相应的证据。例如用胶水滴落的印记、明显的染色剂沉积、结构松散发灰、抛光粉沉积等等......所以这类“假”翡翠并不可怕，只要掌握足够的珠宝知识，是可以快速分辨的。 而最可怕莫过于B货、B+C货，由于这类假翡翠基本已经达到了以假乱真的程度，不通过专业仪器几乎难以区分！！！而这类假货的市场流通量又极大，需要格外注意。
1.看颜色 在自然光下，真正的天然翡翠呈现的是自然通透的红色、紫色、黄色等色根，且色彩鲜艳明亮。而造假翡翠的颜色一般过于均匀，浓淡一致，看上去非常不自然，就像涂抹了化妆品一样，给人一种“妆感”很重的感觉。
2.掂重量 同等体积的天然翡翠与造假翡翠，前者要明显重于后者。因为天然翡翠内部晶体颗粒排列紧密，质地坚硬；而后者是由树脂等材料高温固化形成，密度较小。
3.测硬度 天然翡翠的硬度较大，可以用小刀片划动，而造假翡翠硬度不大，用小刀片不易刻画。 4.观察表面特征 除了上面三点之外，还可以仔细观察其表面是否有裂痕、斑点或其他瑕疵，天然的翡翠会略有瑕疵，但瑕疵部分一般不会很大。而造假翡翠一般比较“完美”，没有任何瑕疵。