翡翠有什么的算好翡翠？
我虽然玩翠多年，但一直认为，好不好的具体标准是很模糊的——就像“好色”一样，每个人都有自己独特的审美标准，而且往往和自身相关联：你小时候见过最美的颜色是什么？是你初恋穿的小白裙？还是你家乡田野里的那片油菜花？或许只是娘亲鬓角的那缕白发……每个人的答案都是不一样的，所以，当有人说“这个颜色好淡啊”“那个颜色好艳啊”——其实都只反映着说话者的内心取向，而与美无关。甚至可以说，只要是天然形成的东西，它的第一眼印象一定是因人而异且没有标准的。
但后来我发现，这种观念其实是很狭隘的——因为人总是会对熟悉的事物产生依赖感和认同感，以至于把对“熟识”的印象带到了对外物的判断上：你看，我们小时候吃的糖，其实口味很多，但我们总认为只有花生酱味的最好吃；我们再后来吃的糖，口味更多了，但我们总会认为其中一种特殊的味道才是最美味的……于是，味觉上的好与坏就产生了。 同样的道理，我们用眼睛看东西的时候，也会产生“熟悉”的感觉：那些我们看着长大的东西，我们会认为它们是最美的；而那些我们从未见过、接触过的东西，哪怕它们确实比“老熟人”更美观，但也因为我们“不熟悉”而得不到认同。
我们常说“这件玉器我见过，所以我清楚它的好坏”，或者“这个翠样我没接触过，所以觉得它特别好看”……也就是说，我们对于“好”的评价其实是建立在“熟悉”的基础上的。 所以，当有人问出“什么是好玉”的时候，其实我们心里已经有答案了不是吗？只不过想从别人嘴里听到对“认识”的理解罢了。