一品翡翠碎是什么意思？
“一品”不是职位，而是古时用于贬斥官吏用语。《宋史·太宗纪》：“臣等观蔡襄书‘万’字中‘言’字，作人字形。‘万’字九画，皆人字也。大凡字中人形，即奸贪邪佞之吏；若‘万’字中‘言’字作一竖，乃忠直清俭之士。” 这里把“万”“言”两字拆开，分别分析。
“万人”就是很多的人，暗讽很多人一起贪污敛财。“一言”就是一句话，讽刺一个人贪得无厌。但无论多少人一起贪污，还是一个人大肆贪污，都是违法乱纪的行为，所以“品”字下面的“口”，实际是“草”字头，原指种植草，比喻违法乱纪，要受到惩罚。 “玉碎”本指玉器落地摔碎，常用来比喻节烈、自尽（如“投缳”），这里的“玉碎”是比喻义，用为贬义，指触犯刑律而被处死。整个词语的意思就是指由于官员的贪婪，使得国家蒙受了巨大的损失，这些贪官污吏最终受到了法律的惩处。
关于“粉”，常见的解释是“细末”。在这里应该是“擦除”或者“涂抹掉”的意思——把一些文字涂改掉。 这个句子形容了清廷对于贪官的惩罚：把犯人的名字写在脸上，让犯人四处游街示众，这实际上是一种“黥面文身”的做法，在古代这是罪人在受罚后留下永久性标记，以示警戒的做法。