有人见过血丝翡翠吗？
我见过的血丝是暗红色的，在紫翠玉（紫色翡翠）里面很普遍 。 这种红丝一般呈条带状、团块状分布，有的像网状，但很少像血管那样清晰可辨。 红丝的颜色比较深，是浓密的棕褐色或褐红色；而翡的色彩就比较淡雅了，一般是粉青到淡粉色。
虽然红丝和翡的颜色差不了多少，但是两者的成因却是大相径庭的。 对于红丝的成因一直都有各种各样的说法。有一种说法是因为玉石在形成过程中受到高温高压的影响，导致了其中金属离子扩散迁移而产生的，因为铁元素是造成红色调的主要色素离子，所以才会形成现在的红丝。 而坊间流传最广的说法则是“红丝是鲜血的颜色”，也就是说这是一种天然生成的颜色，甚至有人将它与天然的血液相比较。 不过，上述两种说法都只能解释为什么会有红丝，却不能提供合理的解释来说明为什么红丝是沿着纤维交织的结构排列的。
我认为，这是因为在玉石形成的过程中，原始矿物结晶的时候，颗粒之间形成了完美的立体交叉结构，也就是所谓的“交织成网”的结构，而这种交叉结构中形成的缝隙便是后续色纹形成的通道。 随着矿物的溶解和重结晶作用，一部分颗粒被吞没，一部分颗粒显露，从而形成了现在这种有规律的色带。当然，这个过程是十分缓慢的，可能持续几千万年乃至上亿年。
至于为什么会形成现在这样的网状结构，而不是其他形式的构造，我个人认为可能是由于结晶早期，晶粒之间的空隙被富含铁的溶液填充了，从而形成了包含大量絮凝状物质的凝胶团块，这些絮凝状物质就是日后红色色调的直接来源。而在随后的岁月中，这些含有絮凝状物质的凝胶团块逐渐脱水固化，便有了现在我们看到的红色丝状物。 以上都只是我的个人见解而已，至于真正的原因究竟是怎样，现在还无法得出结论。毕竟对于翡翠的形成研究还远没有完结，我们所认识的关于它的知识也远远达不到真理的程度。