翡翠和玉石的区别？
谢邀 最近刚好在收集有关玉的知识，关于题主所问的“玉器”与“翡翠”的关系我有一些想法分享出来供大家参考 首先，根据我国现行国家标准的规定，“珠宝”是指“适用于首饰用的一种宝石”；而把用于装饰或雕刻工艺品的材料统称为“玉石”（GB/T16552-1996）。其中，按照质地不同，将天然宝玉分为软玉、硬玉两种，软玉俗称“和田玉”，产于新疆和田一带；硬玉则指翡翠。 根据上述标准可知，“翡翠”是“玉石”的一类，且为其中最具代表性的一员。因此可以说，所有的“玉石”均可被称为“翡翠”，但反之则不然[注1]。从字义上来看也是如此——英文中玉石的通用词为“Jade”或者“Jadeite”(硬玉)，而“翡翠”在英文中则是“Jades and jadeite from China(中国产玉石及硬玉)”的意思 [注2]
接下来谈一谈有关“玉器”的问题 “玉器”这一概念在中国古代文献中的含义要远远宽于现代汉语的用法——“玉”作为一种材质，在古代可以制作成各种形状的物品（包括一些器物配件）：比如圭璧、佩饰、簪钗、器具等等，只要具有一定美感并达到一定程度的人工加工程度即可称作“玉”——所以古代的“玉器”包含了我们现在所说的所有“玉雕艺术品”，甚至还要更多。然而随着近代西方文化的影响和中国现代文教事业的开展，人们逐渐习惯于使用“玉雕艺术品”的概念代替传统的“玉器”[注3] 回到题主的问题上来，“瓷器”之所以被排除在外，是因为其制作工艺和艺术风格有别于一般的“玉雕艺术品”。
最后补充一点，对于某些人认为“翡翠=高档/昂贵的玉石”的看法表示质疑：如果以产地划分，“玉石”可分为“软玉”和“硬玉”两大类；而软玉之中又以产自新疆和田一带的玉石为代表，价格相对便宜；中国的岫岩玉（也称“辽玉”)也有大量的产出，品质不错的售价也不高，同样地还有俄罗斯玉、加拿大玉等广受欢迎的“碧玉”品种…这些都属于“玉石”的范围之内 如果以颜色划分，黄绿左右的“翡翠”属中下档次，青白种次的更是只能勉强算作“玉石”而非“翡翠”了……至于黑乌砂石、砖头料，恕我直言根本不配称作“玉石”……